French Language
(Note: Student will never register in the complementary subject without passing the previous one)
المستوى الأول Level 1
الفصل الدراسى الأول 1st Term
|
كود
|
اسم المقرر
|
The name of the subject
|
|
111
|
النحو على مستوى الجملة (اللغة العربية)
|
Grammar on Sentence Level (Arabic Language)
|
|
112
|
القراءة والفهم (لغة فرنسية) (1)
|
Reading Comprehension [1] (F.)
|
|
113
|
قواعد اللغة الفرنسية (1)
|
Grammar [1] (F.)
|
|
114
|
الترجمة من وإلى اللغة العربية (1)
|
Translation into Arabic [1]
|
|
115
|
مادة ثقافية أ- حضارة فرنسا (لغة فرنسية)
ب- مادة إعلامية
|
Culture: a. French Culture
b. Media (F.)
|
الفصل الدراسى الثانى 2nd Term
|
كود
|
اسم المقرر
|
The name of the subject
|
|
121
|
النحو على مستوى النص (لغة عربية)
|
Grammar on the Textual Level (Arabic Language)
|
|
122
|
القراءة والفهم (لغة فرنسية) (2)*
|
Reading Comprehension [2] (F.)
|
|
123
|
قواعد اللغة الفرنسية (2)*
|
Grammar [2] (F.)
|
|
124
|
الترجمة من وإلى العربية (2)*
|
Translation from and into Arabic [2]
|
|
125
|
مادة ثقافية أ- الثورة التكنولوجيا (لغة الفرنسية) ب- مادة إعلامية
|
Culture: a. Technological Revolution
b. Media (F.)
|
(+) يشترط نجاح الدارس سابقا فى مقرر المتطلب حتى يمكن التجيل فى المقرر.
المستوى الثانى Level 2
الفصل الدراسى الأول 1st Term
|
كود
|
اسم المقرر
|
The name of the subject
|
|
211
|
قراءة وتعبير (1) (اللغة العربية)
|
Reading and Composition [1] (Arabic Language)
|
|
212
|
القراءة والفهم (لغة فرنسية) (3)*
|
Reading Comprehension [3] (F.)
|
|
213
|
مقال (لغة فرنسية) (1)
|
Essay (1)(F.)
|
|
214
|
الترجمة من وإلى الفرنسية (1)
|
Translation from and into Arabic 1
|
|
215
|
نظرية الترجمة (لغة فرنسية)
|
Theory of Translation (F.)
|
الفصل الدراسى الثانى Term 2
|
كود
|
اسم المقرر
|
The name of the subject
|
|
221
|
قراءة وتعبير (2) (اللغة العربية)*
|
Reading and Composition(2) (Arabic Language)
|
|
222
|
مقال وقراءة (لغة فرنسية)
|
Essay and Reading Comprehension (F.)
|
|
223
|
علم الصوتيات (لغة فرنسية)
|
Phonetics (F.)
|
|
224
|
الترجمة من وإلى الفرنسية (2)*
|
Translation from and into Arabic (2)
|
|
225
|
المعاجم (عربية وفرنسية)
|
Lexicons (Arabic and French)
|
(+) يشترط نجاح الدارس سابقا فى مقرر المتطلب حتى يمكن التجيل فى المقرر.
المستوى الثالث level 3
الفصل الدراسى الأول 1st Term
|
كود
|
اسم المقرر
|
The name of the subject
|
|
311
|
نصوص من الأدب المعاصر العربى والفرنسى (1)
|
Contemporary Arabic and French Texts (1)
|
|
312
|
ترجمة أدبية من وإلى ال فرنسية (1)
|
Literary Translation from and into Arabic (1)
|
|
313
|
نحو مقارن (عربى ـ فرنسى) (1)
|
Comparative Grammar (Arabic -French - 1)
|
|
314
|
نصوص ومصطلحات علمية (عربى ـ فرنسى) (1)
|
Texts & Scientific Idioms (Arabic –French -1)
|
|
315
|
ترجمة تتبعية ومنظورة (ترجمة سياسية من الفرنسية وإليها) (1)
|
Consecutive & Sight Translation ( Political Translation from and into Arabic 1)
|
الفصل الدراسى الثانى 2nd Term
|
كود
|
اسم المقرر
|
The name of the subject
|
|
321
|
نصوص من الأدب المعاصر العربى والفرنسى (2)*
|
Contemporary Arabic and French Texts (2)
|
|
322
|
ترجمة أدبية من إلى الفرنسية (2)*
|
Literary Translation from and into Arabic (2)
|
|
323
|
لغويات (التراكيب والدلالة باللغة الفرنسية)
|
Linguistics (F. Syntax and Semantics)
|
|
324
|
نصوص ومصطلحات علمية (عربى ـ فرنسى) (2)*
|
Texts & Scientific Idioms (French-Arabic -2)
|
|
325
|
ترجمة تتبعية ومنظورة (ترجمة سياسية من الفرنسية وإليها) (2)*
|
Consecutive & Sight Translation (Political Translation from and into Arabic 2)
|
(+) يشترط نجاح الدارس سابقا فى مقرر المتطلب حتى يمكن التجيل فى المقرر.
المستوى الرابع level 4
الفصل الدراسى الأول 1st Term
|
كود
|
اسم المقرر
|
The name of the subject
|
|
411
|
الترجمة الأدبية من الفرنسية وإليها (3)*
|
Literary Translation from and into French (3)
|
|
412
|
الترجمة العلمية من الفرنسية وإليها (1)
|
Scientific Translation(from and into French -1)
|
|
413
|
النحو المقارن وتدريبات لغوية (عربى ـ فرنسى) (2)*
|
Comparative Grammar and Linguistic Exercises
(French-Arabic - 2)
|
|
414
|
نصوص ومصطلحات (عربى ـ فرنسى) (2)*
|
Texts & Idioms (French-Arabic -2)
|
|
415
|
ترجمة فورية من الفرنسية وإليها (1) (تدريب عملى)
|
Simultaneous Translation from and into French (1) (Practical Exercise)
|
الفصل الدراسى الثانى 2nd Term
|
كود
|
اسم المقرر
|
The name of the subject
|
|
421
|
الترجمة الأدبية من الفرنسية وإليها (4)*
|
Literary Translation from and into French (4)
|
|
422
|
الترجمة العلمية من الفرنسية وإليها (2)*
|
Scientific Translation (from and into French -2)
|
|
423
|
النحو المقارن وتدريبات لغوية (عربى ـ فرنسى) (3)*
|
Comparative Grammar and Linguistic Exercises (Arabic - French - 3)
|
|
424
|
نصوص ومصطلحات (عربى ـ فرنسى) (4)*
|
Texts & Idioms (Arabic -French- -4)
|
|
425
|
ترجمة فورية من الفرنسية وإليها (تدريب عملى) (2) *
|
Simultaneous Translation from and into French (2) (Practical Exercise)
|
(+) يشترط نجاح الدارس سابقا فى مقرر المتطلب حتى يمكن التجيل فى المقرر.